Wir bei Bucher Automation in Tettnang sind Spezialisten für die Industrie­automation. Unsere Produkte kommen überall dort zum Einsatz, wo automati­sierte Lösungen für Produktions­prozesse in der Glas­herstellung und im Recycling gefragt sind. Dabei setzen wir nicht nur auf neueste Technologie und maximale Effizienz, sondern auch auf Nach­haltigkeit. Unsere engagierten 75 Mitarbeitenden tragen wesentlich zu unserem Erfolg bei. Gestalte auch Du eine viel­versprechende Zukunft mit uns, profitiere vom familiären Flair eines Mittel­ständlers und den Möglichkeiten des Bucher-Konzerns.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Standort: Tettnang

In dieser Position wärst Du...

• Dokumentar: Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen wie Bedienungs- und Montageanleitungen, Datenblätter sowie Online-Hilfen und sorgst für eine klare, verständliche Darstellung.
• Strukturierer: Du bereitest technische Inhalte systematisch auf und arbeitest dabei eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Qualitätswesen zusammen, um eine konsistente Informationsbasis zu schaffen.
• Regelwächter: Du stellst sicher, dass alle Dokumentationen den relevanten Normen und Richtlinien entsprechen (z. B. IEC/EN, Maschinenrichtlinie, ISO 82079, ISO 20607).
• Architekt: Du planst, baust und pflegst eine modulare, medienneutrale Dokumentationsstruktur, die zukunftsfähig und flexibel einsetzbar ist.
• Visualisierer: Du erstellst Illustrationen, Grafiken und technische Visualisierungen, die komplexe Inhalte anschaulich und leicht verständlich machen.
• Sprachgestalter: Du wirkst an einem einheitlichen Corporate Wording mit und optimierst die Dokumentationsprozesse kontinuierlich.
• Unterstützer: Du begleitest das Übersetzungsmanagement und pflegst die Terminologie, damit unsere Dokumentationen international einheitlich und präzise bleiben.

Das bringst Du mit:

• Ein abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder eine vergleichbare Ausbildung
• Sehr gutes technisches Verständnis für komplexe Produkte und Prozesse
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen (Schema ST4)
• Ausgeprägte Fähigkeit, Inhalte klar, verständlich und strukturiert aufzubereiten
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und hohe Eigeninitiative

Darauf kannst Du Dich freuen:

• Freiräume: bei abwechslungsreichen Aufgaben mit viel Gestaltungsspielraum, flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit zur Remote-Arbeit
• Wertschätzung: durch die betriebliche Altersvorsorge (Arbeitgeberzuschuss 50 %), Corporate Benefits, Teamevents sowie eine Aufmerksamkeit zum Geburtstag
• Achtsamkeit und Gesundheit: u. a. durch Massagen, aktive Pausen mit eigenem Fitnesstrainer und die Möglichkeit eines Firmenfahrrads (JobRad)
• Weiterbildung: fördern mit Online-Fremdsprachenkursen oder individuellen internen und externen Fortbildungsmöglichkeiten
• Mobilität: kostenloses Aufladen Deines E-Fahrzeugs auf unserem Gelände

Du findest, die Stelle passt zu Dir und Du möchtest Dich bewerben?

Wir freuen uns darauf, Dich kennen­zulernen!

Bucher Automation Tettnang GmbH
Tolnauer Straße 3-4 | 88069 Tettnang | Germany

Andrea Marstaller-Zeh
T +49 7542 5307-0

Mareike Baasner
T +49 7542 5307-0